Buddenbrooks - Klarnamenverzeichnis

Johann Buddenbrook (Firmengründer) = Joachim Siegmund Mann (gest. 1799)

Johann Buddenbrook = Johann Siegismund Mann (1761 - 1848)

Antoinette B. geb. Duchamps = Anna Catharina Grotjahn

Jean Buddenbrook = Konsul Johann Siegmund Mann junior

Elisabeth B. geb. Kröger = Elisabeth Marty (1811 - 1890)

Thomas Buddenbrook = Senator Thomas Johann Heinrich Mann (1840-1892)

Gerda B. geb. Arnoldsen = Julia Bruhns (1851 - 1923)

Justus Johannes Kaspar (Hanno) Buddenbrook = Thomas Mann

Antonia (Tony) Buddenbrook = Maria Elisabeth Hyppolita Mann (1837-1917)

Bendix Grünlich = H. Elfeld (Kaufmann)

Alois Permaneder = Haak (Industrieller in Cannstadt bei Stuttgart)

Christian Buddenbrook = Friedrich Wilhelm Lebrecht (Friedel) Mann

Clara Buddenbrook = Olga Mann (1845 - 1886)

Pastor Sievert Tiburtius = Kaufmann Gustav Sievers

Klothilde (Thilda) Buddenbrook = Thekla Mann

Lebrecht Kröger

Die Gleichzeichen sind nicht dahin zu verstehen, daß die historische Person immer einem Pseudonym im Roman entspricht, sondern gibt auch die Parallelen innerhalb der Familiendynastie wieder!

Lebrecht Kröger = Konsul Johann Heinrich Marty (1779 - 1844)

Elisabeth (Bethsy) Kröger = Elisabeth Marty (1811 - 1890)

Konsul Justus Kröger = Konsul W. Marty

Jakob Kröger = Heinrich Marty

Jürgen Kröger = Paul Marty

Bürgermeister Kaspar Oeverdieck = Bürgermeister Dr. Behn

Ida Jungmann = Ida Buchwald

Therese (Sesemi) Weichbrodt = Therese Bousset

Lea Gerhard = Caroline Claudius

Leutnant René Maria von Throta = Leutnant von Fielitz

Kai Graf Mölln = Graf Schwerin

Diedrich Schwarzkopf = Lotsenkommandeur Dieckelmann

Senator Dr. Langhals = Senator Dr. Plessing

Senator James Möllendorpf = Senator Fritz Harms (?) oder Senator Behncke

Senator Huneus = Konsul Gustav Georg Eschenburg (Fa. Havemann)

Senator Dr. Cremer = Senator Dr. Franz Ritscher

Konsul Kistenmaker = Weinhändler Lorenz Harms oder Konsul Tesdorp

Stephan Kistenmaker = Kraft Tesdorpf

Konsul Eduard Kistenmaker = Konsul Karl Tesdorpf

Konsul Peter Döhlmann = Konsul Peter Hinrich Rodde

Konsul Hinrich Hagenström = Konsul Johann Christoph Fehling d. Ä.

Konsul Hermann Hagenström = Konsul Hermann Wilhelm Fehling d. J.

Dr. Moritz Hagenström = Dr. Ferdinand Fehling

Julie (Julchen) Hagenström = Luise Fehling

Kaufmann Strunck = Kaufmann Piehl d. Ä.

Friedrich Wilhelm Marcus = Wilhelm Bernhard Eschenburg

Weinhändler F. C. Köppen = Weinhändler Georg Theodor Pflüg

Kaufmann Alfred Lauritzen = Senator Arnold Behn

Großkaufmann P. Philipp Kaßbaum = Getreidehändler Heinrich Magnus

Kaufmann Henning Kurz = Kaufmann J. A. Suckau oder Kfm. Hermann Lange

Konsul Fritsche = Direktor Cordes

Bankdirektor Gieseke = Senator Dr. Heinrich Klug oder Bankdirektor Wibel

RA Dr. Andreas Gieseke = RA Dr. Wibel?/Notar Dr. Klügmann?/ Dr. Peacock?

RA Dr. Breslauer = RA Dr. Fritz Friedmann

Makler Grätjens = Makler John Lütgens

Makler Sigismund Gosch = Makler Hans Heinrich Schunck

Barbier Wenzel = Barbier J. H. M. Mentzel

Schneidermeister Stuht = Schneidermeister Joh. Georg Conr. Muhle (gest. 1905)

Pastor Wunderlich = Pastor Funk

Pastor Kölling = Pastor Trummer

Pastor Andreas Pringsheim = Senior Rancke (St. Marien)

Pastor Mathias aus Cannstatt = Missionar Hebig

Edmund Phühl = Organist Jimmerthal

Jean Jacques Hoffstede = Emanuel Geibel

Dr. Grabow = Dr. med. Güttschow

Dr. Langhals = Dr. med. Eugen Plessing

Direktor Prof. Wulicke = Direktor des Katharineums Prof. Schubring

Lateinlehrer Pastor Hirte = Prof. Sartori

Prof. Hückopp = Prof. Hempel

Oberlehrer Dr. Mantelsack = Oberlehrer Dr. Baethcke?/Dr. Hausberg?/

Dr. Schaper?

Dr. Marotzke = Dr. Godt oder Oberlehrer Dr. Schaper

Oberlehrer Dr. Goldener = Oberlehrer Dr. Genzken

Dr. Mühsam = Oberlehrer Dr. Friedrich

Oberlehrer Ballerstedt = Oberlehrer Christian Martens

Kandidat Modersohn = Kandidat Kahl

Marcellus Stengel = Lehrer Haase

Zeichenlehrer Drägemüller = Zeichenlehrer Drege

Rechenlehrer Tietge = Rechenlehrer Meyer

Kustos Schlemiel = Kustos Gottschalk

Untersekundaner Petersen = Nicolai Petersen (geb. 1869)

Thomas Mann an die Fischköppe und Krämerseelen:

Ich verzeihe es Mittelstadt-Advokaten und alten Jungfern, wenn sie ein Kunstwerk nicht losgelöst aus bürgerlichen Beziehungen zu würdigen vermögen. Den Künstler, der dieser männlichen Sachlichkeit unfähig ist, verachte ich ...

Es ist nicht die Gabe der Erfindung - die der Beseelung ist es, welche den Dichter macht ... Shakespeare fand viel lieber, als daß er erfand ...

Beseelung, sie ist nichts anderes als jener dichterische Vorgang, den man die subjektive Vertiefung des Abbildes, ... die subjektive Vertiefung der Wirklichkeit ... nennen kann ... Daß dies zu Konflikten mit der achtbaren Wirklichkeit führen kann und muß, welche sehr auf sich hält und sich keineswegs durch Beseelung kompromittieren zu lassen wünscht, - das liegt auf der Hand.